Формат апплаенсов HOSTVM VDI не поддерживается со стороны VMware.
Возможна конвертация дисков в формат vmdk с помощью утилиты qemu-img (есть в составе Linux-подобных операционных систем), и импорт их в VMWare. Для этого распакуйте .ova файл брокера:
tar xvf hostvm-vdi.ova
На выходе будет 2 файла: vm.ovf и диск ВМ (например c9bfb5c7-edc0-4596-adca-f63cca42b4c9)